Avec des ciseaux.

André Raymond cite D. Lartham qui  rapporte qu’un jour Hammûda Pacha (1631-1666) rendit visite à un Andalou : « Avec quoi fauche-t-on dans votre pays, (c'est-à-dire en Espagne) demanda-t-il. » « Avec des ciseaux. » « Comment cela demanda le Pacha. On fauche avec une faucille. » Chez nous répéta l’Andalou on fauche avec des ciseaux. Le Pacha fait donner 400 coups de fouet à l’Andalou, et, comme il persiste, ordonne de le jeter dans la Medjerda, (Fleuve du nord de la Tunisie) « L’Andalou avant d’être englouti, leva la main hors de l’eau, remuant les doigts comme des ciseaux. »

Tunis sous les Mouradites La ville et ses habitants au XVII° siècle. Par André Raymond Editions Cérès 2006.

Tunis 19 juillet  2012